Prevod od "nisem postal" do Srpski

Prevodi:

nisam postao

Kako koristiti "nisem postal" u rečenicama:

Tudi jaz sem bil nekdaj siromašen, a sem počasi napredoval, dokler nisem postal glavni mojster.
Ali i ja sam nekada bio siromašan, ali sam polako napredovao dok nisam postao glavni majstor.
Sicer pa nisem postal policist samo zaradi čelade.
Znate, ja nisam postao policajac samo zato da bih mogao da nosim šlem.
Dokler nisem postal starejši in ugotovil, da je konica puščice bila samo stisnjen skrilavec, zmešan s cinkovim piritom, ki se je oblikoval v enakorob trikotnik.
Sve dok nisam postao stariji nisam ni shvatio, da je vrh strelice samo sabijeni škriljac pomiješan sa cink-piritom koji je imao oblik jednakokraènog trokuta.
Nisem postal glavni s podrejanjem muhastim zahtevam vsakega, ki misli, da je Orson Welles.
On ti je verovao. Medu, nisam dobio da vodim studio ulagivanjem temperamentnim zahtevima svakog režisera koji pomisli da je Orson Vels.
Zdravnik nisem postal zaradi očka, ampak zaradi sebe.
Nisam postao lijeènik kako bih zadivio taticu ili nekog drugog. Uèinio sam to zbog sebe.
Nič nisem imel za jesti, vse dokler nisem postal mesarski vajenec.
Ništa nisam jeo dok nisam poèeo uèiti za mesara.
No, čuvaj v živalskem vrtu nisem postal zato, da bi se obnašal kot ena od zverin.
Ok, nisam postao èuvar u zoo vrtu, da bih se ponašao kao životinja.
Vendar nisem postal eden izmed njih.
Али никад нисам постао један од њих.
Pogledal sem si dosti nasilnih filmov, a nikoli nisem postal zmešan od njih.
Gledao sam puno nasilnih filmova, ali nisam postao nasilan.
Ti si tudi kriv da jaz nisem postal kot tisti Bobby tam.
Ti si isto tako kriv što ja nisam ispao kao Bobby.
Nisem postal hladna salama, ko sem se odločil biti hetero.
Није било тако једноставно када сам одлучио да постанем стрејт.
Nekdo je storil zločin in nisem postal prostovoljni šerifov namestnik okrožja Lackawanna, da bi iskal prijatelje.
Ali netko je poèinio zloèin, a ja nisam postao volonter šerifovog namjesništva da sklapam prijateljstva.
Nisem postal vojak zaradi domače naloge, kajne?
Ali nisam se prikljuèio vojsci da pišem zadaæe, zar ne?
Nikoli nisem spoznal ženske, ki bi se spominjala vsega, dokler nisem postal slaven.
Sve dok nisam postao poznat, Nisam nikad sreo ženu koja je mogla nešto da zapamti.
Morda res nisem postal matematični genij. Čakal sem, da vesoljec pride po oko in mi spremeni življenje.
Mislim, možda nisam baš ispunio svoja rana obeæanja matematièkog genija, ali to je zato što sam èekao da vanzemaljac doðe po svoje oko i promjeni mi život.
Bilo je zabavno, dokler nisem postal žalosten.
Istovremeno je bilo i zabavno, i tužno.
Dokler nisem postal tako jezen, ker je grdo ravnal z mano in sem odšel.
Jednog dana sam se naljutio na njega i otišao.
Policist nisem postal zato, da bi se boril proti nečemu, tako kot ti, Andy.
Nisam postao pandur da bih bio krstaš kao ti, Andy.
Kričal sem "ja" dokler nisem postal moder v obraz!
Vikao sam "da" dok mi lice nije poplavilo!
Mislim, da nisem postal mož, kot je hotel on.
Nisam postao muškarac kakvim me zamišljao.
Zgodilo se je meni in nisem postal tako slab.
Meni se to desilo, i ispao sam normalan.
Nisem postal policaj, da bi bil stražnik, ali pa, da bi sedel za mizo.
Nisam postao policajac da bih bio neki tamo pozornik ili da sedim za stolom.
Hočeš vedeti, kako sem si jaz pomagal v tvojih letih, da nisem postal živčen, ko sem bil z dekleti?
Želiš li da znaš šta sam radio u tvojim godinama, a spreèavalo me je da priðem devojkama?
Pravijo, da postaneš, a, pak jaz nikoli nisem postal oče.
Kažu da ti s vremenom uloga oca uðe u srž, ali meni nije.
Tudi jaz sem odraščal v Gladesu, pa vseeno nisem postal kriminalec.
I ja sam odrastao u The Glades, pa nisam postao kriminalac.
To ni bila življenjska lekcija. Nisem postal modrejši, začel ceniti življenja.
Nije bilo životne lekcije, i nisam postao ovako mudra osoba koja slavi život.
Preden me zavrneš, vedi, da nisem postal to, kar sem, z uklanjanjem.
Pre nego što odbiješ, treba da znaš da nisam dogurao dovde odustajuæi.
Nisem postal glavar, ker bi si to želel, ampak zaradi dejanj drugih.
Nisam postao grof jer sam tome težio. To je bila posledica tuðih poteza.
Zagotavljam vam, da nisem postal eden najbogatejših ljudi na svetu, tako, da bi me imeli za norca.
Ja uveravam tebe da nisam postao jedan od najbogatijih ljudi na svetu tako što su me pravili budalom.
Pred približno letom dni sem se vprašal: "Glede na vse, kar vem o tem, zakaj še nisem postal vegetarijanec?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
0.31587910652161s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?